您尚未 登录   注册 | 勋章中心 | 帮助 | 网站地图
今日 0 帖 | 昨日 681 帖 | 最高日 5323 帖 | 共 279657 篇主题 | 1969114 篇帖子 | 340570 位会员 | 精华区 | 最新帖子 | 欢迎新会员 netdna
合众外贸论坛 - 贸茂网 - 全球最大的中文外贸论坛 -> 外贸防骗 -> 华亚贸易公司信用证拒付案 2005-12-28

注册香港及海外公司 [案例] 2009最新外商紧急采购信息！！！ 《外贸实务经验分享33例》18元/本 【美图】心清净，莲花开
合众外贸论坛新会员必读 清纯美女时尚组图 月饼出口或将大幅下降 欢迎大家参加第二届摄影大赛！
2009年报检员考试时间 注册离岸公司的好处！ 免费发布外贸商机！ 今年的荔枝你吃过多少？？
阿里世界买家资料免费下载 保护你的爱车！夏日用车手册 请问中国允许进口袋鼠肉吗？？？ 13句话让客户没法拒绝你

--> 本页主题: 华亚贸易公司信用证拒付案 2005-12-28 复制本帖地址 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
royyang




该用户目前不在线
级别: 职业经理人
精华: 1
发帖: 2565
威望: 3462 点
金钱: 34375 RMB
积分: 0 分

在线时间:160(小时)
注册时间:2006-07-05
最后登录:2006-09-08
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

华亚贸易公司信用证拒付案 2005-12-28

1989年9月3日，中国华亚贸易公司收到中国银行转来的通知，告知A国开证行拒绝付出
Y0l58－72号信用证之货款，拒付理由主多有以下两点：
1)信用证失效
2)装运期延误。
  华亚公司得知此情况后，即通过当地银行与开证行联系，得到的回答是：开证行无延长
装运期和信用证到期日的记录。这也就是说，信用证修改书是伪造的。 那么，这到底是怎
么回事呢？事情还得追溯到当年的3月25日。
一、合同的签订
合同的签订者华亚贸易公司是国内一家专营进出口业务的公司，而布迪公司是A国一贸易
商，在华设有办事处，曾与华亚公司有过几次业务往来。
  1989年3月25日，华亚公司又与布迪公司签订了一笔出口10000套服装的合同。合同号为
89FCVO81O，价格条件为每件25美元CIFC3目的港，合同总价款为250,000美元，装运期为同
年5月份。合同规定以不可撤消、即期信用证付款，买方必须于装运期前50天将信用证开到
中国银行华亚公司所在地分行，服装的品质以华亚公司所在地进出口商品检验证为准。
  布迪公司授权格林先生为合同买方签字人，签字下方写明For HEC ComPany”（“为
HEC公司”）。
 

合同的履行及纠纷的发生；
  合同签订之后，布迪公司未按合同规定于装运期（1989年5月）前将信用证开至华亚公
司。在华亚公司的一再催促之下，布迪公司拖至1989年7月25日才开出信用证，信用证号为
NO.Y0l58－72，开证行为A国银行。该信用证的开证申请人为HEC公司，受益人为华亚公司。
信用证规定：信用证的到期日为1989年8月15日，到期地点为中国。信用证除要求卖方提交
其他必须单据外，还规定卖方应提交4份日期不得迟于1989年8月1日的已装船清洁提单。但
由于华亚公司干1989年8月5日才收到由银行转交来的信用证，因此，华亚公司根本无法按信
用证要求的期限发货并得到所要求的提单。在此情况下，华亚公司立即与布迪公司联系，要
求修改信用证，以使华亚公司能切实可行地交货。1989年8月8日，华亚公司收到了布迪公司
发来的一份传真，内容是一份正式的信用证修改通知书，并将最后装运日期延长至1989年8
月11日，到期回延长至1989年8月20日。另外，布迪公司还对此修改书出具了一份保函，即
对其作了付款担保。
  由于华亚公司收到此修改通知书距发货日期只有短几天并基于对布迪公司的信任，于
1989年8月11日发运了合同项下的10000套服装。发货后，华亚公司即向银行顺利提交了议付
单据。
接着就发生了本文开头叙述的情况。

二、补充协议
  拒付发生后，华亚公司即与布达公司交涉。经过谈判华亚公司，和布迪公司就
89FCVO810号买卖合同达成了一份由双方签字的协议。
  协议内容如下：
  1．布迪公司应用T／T（电汇）方式支付华亚公80000美元作为1000O套服装的预付款。
作为付款的保证，布迪公司应开立一份金额为170000美元的预开支票，支票上的日期为1990
年5月30日。
  2．布迪公司同意在国清关，支付所有必要的关税和费用,并将货物运到由华亚公司确认
的仓库，所有的仓储费用均由布迪公司承担。
  3．如果在199O年5月20日前布迪公司未能将货物售出，布迪公司将接受货物，并在199O
年5月30日前将合同货款支付给华亚公司。
  4.该协议视为89FCVO81O号合同不可分割的一部分。
  5.在收到布迪公司付款证明以后，华亚公司即向布迪公司提交提单和其他正本单据，以
便布迪公司在美国情关。
  6.如果布迪公司同意该协议的条款，华亚公司将不起诉布迪

此协议签订后，华亚公司先后收到了80000美元的预付款与
17000美元的预开支票。随即华亚公司将全套提货单据交给布迪
公司，以便布迪公司提货之用。

三、新的波折
  1990年4月底，华亚公司将支票交给银行转送受票银行兑现。支票兑现时遭到银行拒
付。华亚公司询问布迪公司原因，布迪公司答复是货物质量有问题，但是没有提供任何证
明。华亚公司后又多次与布迪公司联系，要求对方履行合同，付清货款，但都没有成功。至
此，华亚公司与布迪公司对89FCV81O号合同产生纠纷，由于双方不能友好协商解决，最后只
得通过提交仲裁解决该纠纷。
  在仲裁过程中，华亚公司与布迪公司分别陈述了事实经过和各自的观点．此合同纠纷的
焦点概括地说主要有以下两点；  

  l.89FCV0180号合同的买方是谁？

华亚公司认为合同的买方是布达公司，在合同买方一栏中清楚地写明了布迪公司的全称和地
址。布达公司在合同上签字时，虽然注明“For　HEC　Company”，但并未写明HEC公司的全
称和详细地址，而且布迪公司签订关于89FEC018O号台同的补充协议时，布迪公司完全独立
地在协议上签名，并承担了支付全部货款和接受货物的义务。
  而布迪公司则认为一个销售合同的买方究竟是谁，不能仅看合同中买方一栏里所填写的
名称，而应该从交易的实质内容来确定。
  布迪公司在中国设立了常驻办事处，其在华的一贯做法是代理A国及其他国家和地区的
经销商同中国的进出口公司签订购货合同，从中赚取佣金。这一点可以从合同中的价格条件
“CIFC3目的港USD25”看出，3％的佣金即是付给中间商布迪公司的，最后的买方签名说明
了这一切；布迪公司的格林先生是代替HEC公司签订这份销售合同的。况且根据合同，这批
货物的付款应由买方开出保兑的、不可撤销的即期付款信用证到中国银行，而这信用证的开
证申请人是HEC公司；这就更进一步地说明了这一销售合同的买方是HEC公司，而不是布迪公
司，布迪公司只是作为拿佣金的代理人参与签订此合同的。那么，这也不必履行作为买方接
受货物和支付货款的义务。

  2.此批货物产品质量是否有问题?

华亚公司认为，买卖合同订有品质条款，这是买卖双方当事人对货物质量的约定，双方当事
人必须严格遵守合同的规定。按照品质条款的规定：“货物的品质和重量以华亚公司所在地
进出口商品检验证为准、”华亚公司在出口前已按照合同规定以及《中华人民共和国商品检
验法》的规定，向商检部门报验，得到了针对这批货物的商检证书和出口商品放行通知单。
另外，此批货物发运前，布迪公司曾派其驻华代表对10000套服装进行了检验，认为该产品
可以接受并予以发运，并签发了产品合格检验证书，这足以说明货物的质量是符合合同要求
的。但在合格证书的下方打印了“该商品应在目的地予以最后检验”的字样。
而布迪公司却坚持认为产品质量有问题，不符合合同规定，并于1990年6月2O日寄给华亚
公司一份签署日期为1990年3月10日的A国方面出具的检验证书，证书上说明了对两套服装进
行了检验，发现服装质量有问题，但并未提及服装型号。其理由是公约规定“销售的货物必
须适用于同一规格的货物通常使用的目的”（第35条），对于货物不符合合同的情形，即使
在交货后方始明显，卖方应负有责任。由于货物有质量问题，无法在协议期间及时卖出，所
以布迪公司通知银行停止支付先前抵押的支票也是理所当然的。
至于布迪公司为何在199O年6月2O日才将检验证书寄给华华亚公司，是因为根据双方签署协
议的规定，布迪公司在1990年5月20日才享有对货物的所有权，因而其检验货物及索赔就在5
月20日以后开始。

针对谁是合同的买方及货品质量两个问题。华亚公司和布迪公司产生了上述分歧，对于这些
分歧中孰是孰非．仲裁庭必须作出明确的裁决。

四、点评
代理是许多国家商人在从事进出口业务中习惯采用的一种贸易做法。从法律意义上讲，代理
是指代理人按照本人的授权，代表本人同第三人订立合同或者执行其他法律行为，由此产生
的权利和义务直接对本人发生效力的一种法律制度。代理人只是代表本人与第三人订立合
问。在一般情况下，代理人不是该合同的当事人，他对该合同也不承担个人责任。但在某些
特殊情况下，代理人也有可能被认为是该合同的当事人，从而使代理人对第三人承担个人责
任。对此，大陆法与英美法有不同的规定。
  大陆法把代理分为直接代理与间接代理两种。如果代理人是以本人的名义同第三人订立
合同，其效力直接及于本人的，即为直接代理；反之，如果代理人是以自己的名义，为本人
的利益与第三人订立合同的，则为间接代理。在这种情况下，本人与第三人之间不存在合同
关系。英美法则没有直接代理与间接代理之分。
  对合同标的物的验收是重要的贸易环节，如何检验、按什么标准检验、在什么时候检验
等，都必须在合同中规定清楚，或说明按照国际贸易惯例执行。根据《联合国国际货物买卖
合同公约》的规定，买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或由他人代为检验货
物。买方对货物不符合合同，必须在发现或理应发现不符合情形后的一段合理时间内说明不
符情报，否则就丧失声称货物不符合同的权利。买方如发现货物有缺陷，应在发现后的合理
时间内提出索赔请求。



下一主题　合　同　落　空上一主题骗术：小订单只是诱饵



[楼 主] | Posted: 2006-07-06 08:58 顶端

合众外贸论坛 - 贸茂网 - 全球最大的中文外贸论坛 -> 外贸防骗