shakeproof 防震

leakage-proof 防漏

water-proof 防水

sound-proof 隔音

metal strap 铁箍

kraft paper 牛皮纸

flexible container 集装包

parcel 小包，一批货

packed cargo 包装货

parcel post 包裹邮寄

packet (pkt.) 包裹，封套，袋

single packing 单件包装

collective packing 组合包装

outer packing 大包装，外包装

inner packing 内包装，小包装

substantial 坚固的

ocean transportation 远洋运输

smaller container 小容器

polythene 聚乙烯

the canned goods 罐装货

satin-covered 缎包装的

silk ribbon 绸带

（四）

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".

在外包装上请标明“小心轻放”字样。

Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.

每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。

Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.

请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。

Please cable packing and marks.

请电告包装及唛头式样。

We will mark the packages the same as before.

我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。

Words and Phrases

mark 唛头

Indicative Mark 指示性标志

Warning Mark 警告性标志

upward 向上，由下往上

This Side Up 此端向上

Handle With Care 小心轻放

Keep Upright 勿倒置

Use No Hooks 请勿倒挂

Not to be tripped 勿倾倒

Keep in a dry place 在干燥处保管

Keep in a cool place 在冷处保管

Keep away from boilers 远离锅炉

Keep away from heat 请勿受热

Keep away from cold 请勿受冷

Keep Dry 防湿

Explosive 爆炸品

Fragile 易碎品

Inflammable 易燃品

Inflammable Gas 易燃气体

Inflammable Solid 易燃固体